Каникулы продолжаются. Вдоволь насладившись живописными пейзажами Новой Англии, семейство решило взять в аренду лодку и научиться ловить лобстеров.
