Неугомонный капитан Харрис, мечтающий занять место коменданта полиции Лассарда, выясняет, что тот еще год назад достиг пенсионного возраста, о чем незамедлительно оповещает начальство. Лассарда отправляют в отставку, но Махоуни и компания не дают ему заскучать.