Стычки ожесточаются, и Корра, действующая под прикрытием, узнает тайну о готовящемся перевороте. Тем временем ее товарищи выясняют расположение укрытия Уравнителей.