Корра вступает в конфликт с Советником Таррлоком, в то время как Уравнители продолжают активную деятельность в Республиканском городе.