После теплого сезона и относительно малого числа вызовов владелец спасательного тягача Торд облегченно вздыхает, но тут сообщают о приближающемся снегопаде. В метель 20-тонный грузовик соскальзывает с дороги, другой автомобиль падает в в глубокую канаву. Торд решает спасти оба автомобиля. Ему сейчас нужна любая работа, чтобы его бизнес остался на плаву. На территории Бьерна водитель-иностранец застревает на своей машине на горном перевале. Он забыл надеть на колеса цепи, что очень сердит Бьерна.
