Фил Кеоган отправляется с биологами в штат Мэн, чтобы принять участие в кольцевании медведицы с медвежатами, впавшими в зимнюю спячку. Дж. Дж. Келли исследует новые линии в пустыне Наска в Перу. Кара Санта Мария изучает в Голландии перспективные технологии сельского хозяйства. Геларе Дараби пытается понять, что делает исландцев такими крепкими, и не являются ли их предками древние викинги.