Шесть недель сезона уже прошло, и из-за задержки по переносу оборудования на новый участок у Ники Гилболт и Криса Сен-Жана нервы уже на пределе. Всё из-за новичков, которые никогда не работали на прииске. Тем временем на Аризона Крик Кен Фой и Гийом Бродёр в отчаянии ищут хоть какой-то знак, что в этих местах они вообще найдут золото. Но пока что ничего. Кэм Джонсон промывает участок Донована, он поспорил, что сможет найти золотую жилу, но несколько поломок замедляют его прогресс.
