Джун вынуждена заботиться об осиротевшем щенке Винсе, который попросился в ее нору. В Плоскогорье бесстрашные щенки Скарлетт отправляются на поиски двух барсуков, не подозревая, что их затея связана со смертельно опасными последствиями.
