Сейчас, когда появились щенки, Догтаун официально обретает новое руководство. На Равнине Джун пытается помочь своему нежелающему рисковать щенку приобрести уверенность в себе, в то время как Раби противостоит другой стае луговых собачек, решивших поселиться на их территории.