Найдя старую подругу Майю, Эмма делится с ней планом по уничтожению убийц своей семьи. Эмму подозревают в причастности к убийству шофёра Этьена Шевалье. Лейтенант Легоф даёт Эмме понять, что знает её тайну...