Головний герой Ріггз чекає сина від Лорні Коул, а Роджер — онука. Обидва вже відчувають вік, їм дали звання капітанів, але серця їх усе ще молоді і без пригод не можуть.