Сэм и Дикс восстанавливаются после пережитых мучений, длительный эффект которых будет чувствоваться в их личной и профессиональной жизни ещё долго. В команде морской полиции Лос-Анджелеса жизни оказываются под угрозой из-за украденного ядерного оружия.