Инспектор Олсон ловит браконьеров-рецидивистов, более чем в пять раз превысивших квоту по вылову кальмаров. Инспектор Саммит вручает ордер браконьеру, вышедшему на медведя.
