Крис спасает больного орла со свалки. Лора выясняет, почему исчез бореальный лес, и команда Кадьяка приближается к кормящимся медведям. [9-A].